ใกล้แล้วสำหรับเทศกาล “สงกรานต์” สำหรับเทศกาลวันสงกรานต์ที่จะมีขึ้นในวันที่ 13 – 15 เมษายนนี้ มีกิจกรรมหลักๆ คือ การทำบุญตักบาตร ก่อเจดีย์ทราย สรงน้ำพระ รดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ และการเล่นสาดน้ำสงกรานต์ ซึ่งเทศกาลนี้ได้รับความสนใจจากทั่วโลก จนชาวต่างชาติหลั่งไหลกันมาร่วมสัมผัสวัฒนธรรมประเพณีของไทยด้วยเช่นกัน ดังนั้น ทาง Chula Gradeup Tutor เห็นว่าเทศกาล”สงกรานต์”นี้ชาวต่างชาติมาเที่ยวกันเยอะ เมื่อเราอาจมีโอกาสเจอเพื่อนฝรั่งต่างชาติ เราก็ควรรู้จักศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันสงกรานต์เพื่อจะได้ไว้ใช้สื่อสารหรืออธิบายให้เขาเข้าใจกันสักหน่อย มีคำศัพท์ไหนบ้างที่ควรรู้ ตามมาดูกันต่อได้เลย…
ศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันสงกรานต์ (Songkran Festival)
- National Holiday – วันหยุดแห่งชาติ
- traditional – ประเพณี
- festival – เทศกาล
- Songkran festival – เทศกาลสงกรานต์
- Thai New Year – ปีใหม่ไทย
- Famous – มีชื่อเสียง
- Splash – สาด, กระเด็น
- Tradition – ประเพณี
- Religion – ศาสนา
- Pour – ริน
- Scent – น้ำหอม
- holy water – น้ำมนต์
- Jasmine garland – มาลัยดอกมะลิ
- pour water on the hands of revered elders and ask for blessing – รดน้ำดำหัว
- sand pagoda – พระเจดีย์ทราย
- Miss Songkran – เทพีสงกรานต์
- Thai fragrance, Scented water, Thai traditional perfume – น้ำอบไทย
- soft-prepared chalk – ดินสอพอง
- splashing water – การสาดน้ำ
- pipe gun / water gun – กระบอกฉีดน้ำ / ปืนฉีดน้ำ
- water bowl – ขันน้ำ
- National Day of Older Persons – วันผู้สูงอายุแห่งชาติ
- Family Day – วันครอบครัว
- prosperity – เจริญรุ่งเรือง
- merit making rituals – พิธีทำบุญ
- offering food to monks – ทำบุญตักบาตร
- Buddha statue, Buddha Image – พระพุทธรูป
- sprinkle water onto a Buddha image – สรงน้ำพระพุทธรูป
- procession of the Buddha images – ขบวนแห่พระ
ทางพี่ ๆ Chula Gradeup Tutor รวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับวันสงกรานต์เบื้องต้นมาเท่านี้ก่อน หากน้อง ๆ มีคำศัพท์ที่เกี่ยวกับวันสงกรานต์เพิ่มเติมก็แบ่งปันกันได้นะ และถ้าต้องการอ่านบทความเพิ่มเติม คลิกที่นี่
