สำหรับน้อง ๆ หลาย ๆ คนที่เพิ่งเริ่มทำงาน หากได้ทำงานในบริษัทคนไทยใน “การลางาน” คงไม่ค่อยมีปัญหา แต่หากทำงานบริษัทที่มีนายต่างชาติอยู่อาจมีข้อสงสัยว่าจะลางานเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร ดังนั้นทาง Chula Gradeup Tutor จะมาช่วยไขข้อสงสัยนี้ว่า หากต้องการลางานนั้นต้องใช้คำศัพท์อะไร และ การให้สิทธิ์ในการลางาน สำหรับน้องที่เพิ่มเริ่มทำงานใหม่ ที่สนใจเกี่ยวกับเรื่องการลางาน ทั้งคำศัพท์ และ รูปประโยคการพูดลางานในภาษาอังกฤษ ว่ามีคำใดบ้างที่นิยมใช้ ตามมาดูกันได้เลย …
คำศัพท์ การลางาน ในภาษาอังกฤษ
ลาป่วย ภาษาอังกฤษ Sick Leave
การลาป่วยนั้นถือเป็นการลาที่เป็นเหตุจำเป็น ฉุกเฉิน ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้นบริษัทต่าง ๆ จึงกำหนดวันลาป่วยให้เป็น (paid sick days) คือ ถึงแม้ว่าจะไม่มาทำงานก็ได้เงิน บางบริษัทจะกำหนดให้สามารถลาป่วยได้ 7 วัน 15 วัน หรือ 30 วัน ทั้งแบบต่อเนื่อง และ ไม่ต่อเนื่อง หากป่วยเกิน 3 วันติดต่อกัน อาจต้องนำใบรับรองแพทย์มาให้ทางฝ่ายบุคลด้วย รวมทั้งปีให้สิทธิ์เกี่ยวกับลาป่วยไม่เกิน 30 วัน หากเกินอาจจะไม่ได้รับเงินเดือนก็เป็นได้
ลากิจ ภาษาอังกฤษ Personal Leave
การลากิจมีหลายรูปแบบ และ ได้สิทธิ์ต่าง ๆ แตกต่างกัน เพราะการลาหยุดบางประเภทเป็นการลาหยุดที่ได้เงิน บางประเภทไม่ได้เงินโดยการลากิจนี้ควรแจ้งล่วงหน้า ไม่เร่งด่วนเหมือนการลาป่วย และ มีการวางแผนการทำงานให้งานเดินต่อไปได้ ซึ่งบางบริษัท หากจะลาไปพบแพทย์ตามกำหนด นั่นคือ ลากิจ
ลาพักผ่อน / พักร้อน ภาษาอังกฤษ Vacation Leave , Annual Leave
การลาพักผ่อน / พักร้อน ในหลาย ๆ บริษัท ก็มักจะมีกำหนดวันลาพักร้อนให้กับพนักงานทุกคน 6 วัน 15 วัน หรือ 30 วัน มักจะขึ้นอยู่กับตำแหน่ง และ อายุการทำงาน บางบริษัทสามารถนำวันลาพักร้อนที่ใช้ไม่หมดไปรวมในปีถัดไปได้
คำศัพท์ เกี่ยวกับ การลางาน แบบต่างๆ
Sick Leave = ลาป่วย
Private / Personal Leave = ลากิจ
Vacation Leave , Annual Leave = ลาพักผ่อน / พักร้อน
Study Leave = ลาไปเรียนต่อ
Ordination Leave = ลาบวช
Marriage leave = ลาแต่งงาน
Maternity Leave = ลาคลอด
Military service Leave = ลาไปรับราชการทหาร
Family care Leave หรือ Family responsibility Leave = การลาหยุดเพื่อดูแลครอบครัว เช่น หยุดเฝ้าไข้คนในครอบครัว
Compassionate / Bereavement Leave = ลาหยุดเมื่อครอบครัว หรือ ญาติใกล้ชิดเสียชีวิต
Leave For Athletic Competition = ลากิจเพื่อแข่งกีฬา
คำศัพท์ เกี่ยวกับ การลางาน เพิ่มเติม
Leave = การลางาน
Sick Leave = ลาป่วย
Personal Leave = ลากิจ
Vacation Leave = ลาพักร้อน
sickness , illness = โรคภัยไข้เจ็บ , เจ็บป่วย
accident = บาดเจ็บจากอุบัติเหตุ
entitlement = สิทธิ์
certificate = ใบรับรอง หนังสือรับรอง
medical certification = ใบรับรองแพทย์
leave application form = ใบลา
online leave system , online leave application , e-leaving = ลาในระบบออนไลน์
on vacation = อยู่ในช่วงลาพักร้อน
on leave= อยู่ในช่วงการลา
take day off หรือ take time off = หยุดงาน
in advance หรือ beforehand = ล่วงหน้า
notification = การแจ้งเตือน
call in sick = โทรลาป่วย
return to work = การกลับไปทำงานหลังจากที่ลา
คำศัพท์เหล่านี้เป็นคำศัพท์เบื้องต้นที่นิยมใช้กันในการลางานที่ทาง Chula Gradeup Tutor ได้รวบรวมไว้ หากน้อง ๆ มีการใช้คำอื่น ๆ เพิ่มเติม สามารถแบ่งปันให้เพื่อน ๆ ได้ที่ Comment ด้านล่าง และถ้าต้องการอ่านบทความอื่น ๆ เพิ่มเติม คลิกที่นี่
FB Fanpage : @Chula Gradeup Tutor
Line ID : https://line.me/R/ti/p/%40wud8208i
